La unificación de las culturas siempre viene acompañada por la muerte de otras, aquellas olvidadas en los lugares más remotos. En Sueño en Otro Idioma, el director mexicano Ernesto Contreras utiliza este fenómeno para insertar una trágica historia de amor y resaltar la ineludible influencia de la globalización en los pueblos indígenas, específicamente de México.